Osram Bedienungsanleitungen

Sprachneutrale Umsetzung durch Illustrationen

Zeigen statt beschreiben

Innovative Lichttechnik auf höchstem Niveau: Das ist seit über 110 Jahren der Anspruch von OSRAM, den das Unternehmen in den Bereichen Mobilität, Vernetzung, Sicherheit sowie Wohlbefinden & Gesundheit weltweit umsetzt. Zur hohen Qualität der Produkte zählen auch benutzerfreundliche, leicht verständliche Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen. Als strategischer Partner von OSRAM setzen wir diese seit Jahren nach unserem bewährten Prinzip „Bilder sagen mehr als Worte“ möglichst sprachneutral mit einprägsamen Illustrationen um.

01 Kundenanforderung

  • Leicht verständliche, benutzerfreundliche Bedienungsanleitungen

  • Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und länderspezifischer Anforderungen

  • Hochwertige Illustrationen

  • Effiziente Internationalisierung

02 Umsetzung

  • Erstellung von ca. 200 illustrierten technischen Dokumentationen pro Jahr für unterschiedliche Sparten (Automotive, Light Management Systems, Bau etc.)

  • Konzeption eines festen Storyboards mit einheitlichem Aufbau

  • Adaption der Kundenbriefings (STEP-Daten, Videos, PDF- und Word-Dokumente etc.)

  • Illustrierung der Handlungsabläufe, Montageanweisungen etc.

  • Internationalisierung/Lokalisierung für 31 Sprachen

03 Kundennutzen

  • Hochwertige, sprachneutrale, universell verständliche Bedienungsanleitungen

  • Echter Mehrwert für den User

  • Einsparung von Übersetzungskosten

  • Einheitliches Erscheinungsbild

  • Mehrfachverwendung der Illustrationen (für andere Bedienungsanleitungen, Packagings etc.)

Markenerlebnisse kreieren, die Kunden überzeugen.

Lassen Sie sich von uns beraten!

Kontakt aufnehmen